Bare ett fakultet ved NTNU?
Professor Eiliv Steinnes stiller et interessant spørsmål i sin kommentar til navnet på fakultetet han tilhører: "Jeg går ut fra at den engelske oversettelsen for mitt fakultet blir Faculty of Science and Technology. Når NTNU tas med blir det Norwegian University of Science and Technology, Faculty of Science and Technology. Gir ikke det inntrykk av at NTNU har bare dette ene fakultetet?"

Sløyf teknologi
Professor Magne Lamvik synes tilføyelsen av ordet teknologi til to av fakultetesnavnene er "smør på flesk" og foreslår kort og godt Fakultet for ingeniørvitenskap (engineering) og Fakultet for naturvitenskap (science). Skillet går mellom beskrivelsen av i tekniske innretninger i det ene tilfelle og av naturen i det andre.

Lamvik henviser til ordbokens definisjon av teknologi - "the science or study of the practical or industrial art" - dvs. ingeniørvitenskap. Å blande inn teknologi i de to fakultetsnavnene mener han vitner om en tvilsom forståelse av begrepene i universitetsnavnet.

Flere hevder at Fakultet for naturvitenskap er den beste betegnelsen, og at det er unødvendig å ta med ordet teknologi for om mulig å favne de disiplinene på dette fakultetet som er rene ingeniørdispliner.

Vitenskap eller kunst?
Professor Allan Krill påpeker at ordet ingeniørvitenskap ikke er et godt begrep. Det betyr egentlig "vitenskap om ingeniører". Da er det kanskje bedre å bruke ordet "ingeniørkunst", som en del andre har foreslått. Men blir da de mer rendyrkede kunstfagene ved NTNU fornærmet? Det er vel ikke alt ingeniører foretar seg, som kan betegnes som kunst?

Kollegiet vil nok måtte sette av litt tid til navnesaken når den kommer opp på møtet førstkommende onsdag.

Av Arne Asphjell

___________________

Dette er navneforslagene Kollgiet skal behandle: