I 27 år har Romansk institutt eksistert som egen enhet, men nå er det ugjenkallelig slutt. Innen 1. september skal de slås sammen med germanistisk og engelsk institutt. Begivenheten ble nylig markert med en enkel lunsj som på ingen måte bar preg av dystert gravøl.
Mye skal skje før alle brikkene er lagt på plass. Blant annet skal de tre fagmiljøene bli enige om et navn på det nye instituttet. Blant forslagene som hittil er nevnt, er Institutt for moderne fremmedspråk, Institutt for fremmedspråk, Institutt for engelsk, germanistisk og romansk.
Enkel og GREI
Stipendiat Trude Kolderup foretrekker Romansk, germansk og engelsk institutt som kan forkortes til GREI. Avtroppende instituttleder Lise Lorentzen holder en knapp på Institutt for moderne fremmedspråk, alternativt Institutt for fremmedspråk. – Inkludering av ”moderne” er nødvendig for å tydeliggjøre at vi ikke underviser i latin og gresk, sier Lorentzen.
Uforståelig på engelsk
Herbert Pütz ved Germanistisk institutt har ingen motforestillinger mot nevnte navneforslag, men understreker at instituttnavnet er hans minste bekymring vedrørende nyorganiseringa. Jeremy Hawthorn er imidlertid sterkt uenig i å bruke benevnelsen ”fremmedspråk”. Det vil ta seg underlig ut i oversettelse - ingen som leter etter for eksempel Engelsk institutt vil gjette at det ligger under Institute of foreign languages. Jeg foretrekker heller navnet Engelsk, germanistisk og romansk institutt, sier Hawthorn.
Instituttnavnet skal helst være spikret innen 1. september. Ledervalget er allerede gjennomført. Arne Halvorsen fra Romansk institutt blir den første lederen for det nye instituttet, Jeremy Hawthorn nestleder. Det skal også velges et styre med en ekstern representant. Fagmiljøene skal holde et felles seminar med det første, der hovedmålet er å bli bedre kjent.
Tekst og foto: Synnøve Ressem
