AMBASSADØR UTFORDRER CLEMET:
Vil ha tysk tilbake i grunnskolen (25.2.04, 15:40)

Stadig færre studerer tysk, og færre drar på utveksling til Tyskland. Den tyske ambassadøren oppfordret utdanningsministeren til å ta tak i problemet, da han besøkte NTNU tirsdag.

GEMÜTLICHKEIT: De tre tyskspråklige ambassadørene i Norge fant tonen på Dragvoll. Fra venstre: Anton Kozusnik fra Østerrike, Horst Winckelmann fra Tyskland og Kurt Höchner fra Sveits.

- Jeg frykter at vi både på tysk og norsk side synker inn i en likegyldighet i forhold til hverandres språk. Men vi må huske at det språklige fellesskapet har betydning både for kulturen og for næringslivet, sa ambassadør Horst Winckelmann under sitt besøk på Dragvoll.

Demokrati, EU, kultur og fellesskap over landegrenser stod på timeplanen under den første tyskspråklige kulturdagen ved universitetet. Med ambassadører fra både Tyskland, Sveits og Østerrike øverst på talerlisten, var arrangørene svært fornøyd med premieren på det de håper kan bli en årlig foreteelse.

- Bevar mangfoldet
At interessen for tyskstudiene i Norge har dalt det siste tiåret, er ett av tegnene på at båndene mellom Tyskland og Norge har blitt svekket.

Winckelmann uttrykte frustrasjon over at det utdannes stadig færre tysklærere i Norge, og at ungdomsskoleelever ikke lenger må lære et fremmedspråk i tillegg til engelsk.

- Det er viktig å beholde det europeiske mangfoldet. Engelsk blir mer og mer vanlig, samtidig som kunnskapen om Tyskland er dårlig blant norske barn. Jeg håper Clemet vil gå inn for å gjøre det obligatorisk med et andre fremmedspråk i grunnskolen igjen, sa Winckelmann.

FAKTA

Tysk i grunnskolen Kvalitetsutvalget som er oppnevnt av Forsknings- og utdanningsdepartementet, har vurdert ulike tiltak for å styrke opplæringen av 2. fremmedspråk på ungdomstrinnet. Departementet skal legge fram en stortingsmelding om temaet like før påske. I mediene har utdanningsminister Kristin Clemet uttrykkt spesiell bekymring for tyskfagets posisjon. Hun mener det er viktig at det blir lagt til rette for at flere elever velger og fullfører opplæring i to fremmedspråk. Det er ennå ukjent hva hun vil gå inn for i stortingsmeldingen.

Støtte fra Østerrike
Den østerrikske ambassadøren Anton Kozusnik ga de rundt 55 deltakerne et innblikk i Østerrikes kulturelle rolle i Europa. Etter foredraget benyttet han muligheten til å støtte sin tyske kollega.

- Som den institusjonen hvor landets høyeste utdanning er organisert, spiller universitetet en viktig rolle for bevaringen av det tyske språket i Norge. Men forutsetningen for at man har lyst til å lære et språk, legges allerede i grunnskolen, påpeker Kozusnik.

Positiv vind
Professor Jorunn Hetland støtter ambassadørene i at tysk er et viktig språk i Europa, og faktisk det språket som har flest morsmålsbrukere i EU. Hun ser nå tegn til en ny positiv trend i søkermassen til tyskstudiene ved NTNU.

- De siste åra har antallet studenter stabilisert seg, muligens også økt. I fjor ble det tatt opp 11 hovedfagsstudenter ved seksjonen, det er langt flere enn årene før. Ting tyder på at vinden snur, og da er det viktig å nøre opp under den positive utviklingen. Dette arrangementet er et forsøk på det, forklarer Hetland.

Hun er stolt over å ha fått tre ambassadører til å komme til NTNU på samme tid. Hun tror også det har stor betydning for studentene.

- Flere av dem som er her i dag, er engasjerte studenter på faget Europakunnskap med fremmedspråk. For dem kan dette være en sjanse til å få inspirasjon og knytte kontakter, mener Hetland.

Tekst og foto: Elin Fugelsnes