|
LESERBREV Ruth Sherry: Mer om motto
(29.6.07, 14:24)
Hverken "Det skapende universitet" eller "Innovation and creativity" er
"motto" i samme forstand som Harvards "Veritas" eller MITs "Mens et manus".
Harvards og MITs mottoer er tenkt å bli, og har vært, evigvarende. De
forandrer seg ikke med trender, og Harvards har holdt i nærmere 400 år.
Innholdet i et slikt motto er idealistisk i utgangspunktet, og er myntet minst
like mye på de interne medlemmene av institusjonen som på eventuelle
utenforstående.
Det uttrykker hvilke verdier man skal bestrebe seg på å leve og arbeide etter, og de fleste har ingenting med penger eller PR å gjøre.
Jeg selv, for eksempel, har grad fra tre forskjellige amerikanske
universiteter, og mottoene til disse er henholdsvis
1)"Lux et spes" (Light and hope)
2) "Ever to excel" (som er skrevet på gresk på universitetets
sigillium) og "Religioni et bonis artibus" ("For religion and the arts") --
begge brukt på samme sigillium
3) "In Deo speramus" ("In God is our hope").
Mange institusjoner har mottoer med et religiøst innhold, selv om
institusjonen for lengst er sekularisert eller aldri har vært noe annet.
De eldre institusjoner (og mange av de nyere) som har motto på latin
eller til og med gresk, understreker at disse ikke er tenkt å appellere til
et bredt publikum.
Hvem vil velge et universitet fordi det står "Lux et spes" på dets brevpapir et sted? Disse mottoene har en helt annen funksjon.
Mange institusjoner har forandret utforming av selve sigillium (grafikken)
i årenes løp, i takt med forandringer i stil og smak, men mottoet forblir.
Av de kommersielle slagord som nevnes i Universitetsavisas artikkel, er det etter min mening bare Apples "Think differently" som kan kvalifisere som et motto på linje med mottoene hos universitetene.
Nokias "Connecting people" ville ikke ha fungert i det hele tatt i tiden da Nokia for det meste solgte bildekk og gummistøvler, og det vil sikkert forandre seg igjen når de begynner å selge noe annet enn mobiltelefoner.
Kanskje noen vil finne ut at NTNUs slagord bør være "Det bevarende
universitetet" om ikke alt for mange år?
Ruth Sherry
Institutt for moderne fremmedspråk | 
