Dr. Internasjonal? (11.4.08, 10:23)

Feil bruk av doktorgradstittel kan gi deg ett års fengsel i Tyskland.

Den aller første doktorgraden ble delt ut i Bologna i 1219, og ordet doktor (lærer) betyr opprinnelig ikke mer enn at tittelbæreren er lærd. I dag varierer promosjonsordningene og gradsbetegnelsene fra land til land.

I 2003 ble en ny versjon av den filosofiske doktorgraden, philosophiæ doctor (Ph.D.), innført i Norge. Samtidig startet avviklingen av de tradisjonelle gradene som dr. med. og dr. jur.

Avskrekker falske doktorer
Norske doktorer som bosetter seg i utlandet må imidlertid være oppmerksomme før de tar i bruk gamle betegnelser for graden sin. I Tyskland kan misbruk av titler og grader straffes med opp til ett år fengsel.

En av årsakene bak denne harde straffen er at doktortittelen er veldig prestisjetung, og kan i Tyskland som eneste akademiske grad også oppføres i passet. Straffen skal virke avskrekkende og motvirke tittelhandel og kjøp av doktorgrader fra tvilsomme kilder.

Norske doktorer kan likevel sette en Dr. foran navnet sitt når de vil jobbe i Tyskland. Doktorgrader fra land innenfor EU og EØS blir vanligvis godkjent uten problemer.

Teoretisk sett kan problemer med doktorgrader fra profesjonsstudier oppstå, men førstekonsulent Hans-Richard Sliwka ved NTNUs internasjonale seksjon kjenner ikke til noen eksempler.

I hvert fall brukes det da bare betegnelsen Dr. uten tillegg. Det er også mulig å bruke betegnelsen Ph.D., men ikke begge samtidig.

Utenlandske doktorgrader i Norge
På den annen side kan også utenlandske Ph.D.-studenter oppleve problemer i Norge. I Frankrike kan det opereres med dobbelgrader.

Om kandidaten studerer dels i Frankrike, dels i utlandet, kan vedkommende motta to vitnemål på to språk for den samme graden etterpå.

Dette støttes ikke nødvendigvis i Norge siden de to vitnemålene kunne regnes som to grader.

- Det er beklagelig, ikke minst med tanke på forventningene til internasjonalisering og økt mobilitet, mener Richard Sliwka.

Av Claudia Bätcke